» Nourdin Batan «